De oude Grieken dachten dat zwanen maar één keer zongen, als ze stierven.
Een prachtig laatste treurlied.
Dit is mijn zwanenzang.
Ik heb de taart.
Jij maakt in deze wagen eten voor 200 tot 500 mensen.
We werken allemaal samen.
Iedereen denkt dat we in de showbizz kreeft en champagne krijgen.
Maar het is dus... - Het is helemaal niks bijzonders.
We gaan vandaag iets vieren.
Je kunt niks vieren zonder...
taart.
waarschuwing: bevat opschepperij
Ik beweer niet dat House alle andere series overtreft.
Nee, wacht even. Dat beweer ik wel.
En als House de koning is...
dan zijn de makers van House de prinsen.
Ik zie een man met een camera. Mooi, hij rent al weg.
Wat is je bijgebleven van je werk aan de serie?
Zaten er moeilijke types tussen...
die je niet hebt gewurgd, al wilde je het wel?
Waar heb je mooie herinneringen aan? - Aan Hugh Laurie.
De afgelopen acht jaar...
was dit een bijzondere ontdekkingsreis voor mij...
en heel veel andere mensen.
Miss Morrison. - Ja, Mr Laurie?
Ik leid je graag rond. - Tot nu toe komt het me bekend voor.
Ja, toch? - Nou en of.
De vloer is in de was gezet sinds je hier het laatst was.
Banken? Ik ga weg, en ze krijgen banken.
De seconde dat je vertrok. Er zijn ook minpunten.
Jouw prachtige witte jas hangt niet meer over de rugleuning van de stoel.
Gadolinium, weet je dat nog? In de pilot.
Je liep hieronder door.
Is dat een simpele manier om een gat in haar keel te maken?
Ik weet nog dat ik 'gadolinium' zei. Ik heb het opgezocht.
Dat klopt. Je bracht ons in verlegenheid.
Lupus, jicht, glaucoom, hypertensie, diabetes...
De hartsymptomen wijzen op sarcoïdose.
Ik ga aan de slag.
Fijn, het oude team weer bij elkaar.
Omar is weleens in paniek geraakt. Hij dacht dat hij alle ziektes had.
Is dit echt iets wat je kan oplopen?
Het is geen SSPE. Ik heb je vaccinaties met die van Joe vergeleken.
Misschien kom ik niet meer bij. Ik heb geen testament.
Ik zal een advocaat bellen.
Ik wil jou machtigen voor de medische beslissingen.
Ik moet weten of dat goed is.
We missen elkaar.
Toen we met seizoen drie bezig waren, hadden we 284 scènes samen gehad.
Dat is me nogal wat.
We missen je enorm.
Waar is die witte emmer voor?
Dit is de vijf-dollar-bak. Je zet je naam op een biljet van vijf dollar...
stopt het in de bak, en we trekken een winnaar voor het totaal.
House heeft zelf ook gevoelens.
Hij kan andermans gevoelens heel goed inschatten.
Het personage van House is het middelpunt van de serie.
Als dat personage dan niet goed overkomt, wordt de serie een flop.
Er hebben zoveel mensen auditie gedaan.
Ik weet nog dat ik bij de auditie dacht: Ik weet hoe House in elkaar zit...
maar ik weet ook hoe David Shore in elkaar zit, het brein hierachter.
Ik heb een vaste aanstelling. Pak je nu m'n stok om me tegen te houden?
Hugh deed auditie. Het was de goeie stem en hij was ongeschoren.
Ik dacht: Dit komt over als House.
Fijn dat het een Amerikaan is, met dat medische jargon.
Thyreotoxise periodieke paralyse. - Zegt me niks.
Leuko-encephalopathie. - Hou daarmee op.
Als ik wist wat het was, zei ik het wel.
de acteurs
Iedereen liegt.
Zou je een patiënt voorliegen als het z'n leven zou redden?
Dat is gelogen. - Het is de uitzondering op de regel.
Er is geen uitzondering. Het is een regel.
In de IC: Hij is bijgekomen, maar erg zwak. Stacy staat doodsangsten uit.
Wat zou jij een patiënt aanraden? - Ik zou hem zelf laten beslissen.
Onzin. Je zou zorgen dat ze de juiste keuze maakten.
Je moet ze dat been laten afzetten. - Het is mijn been.
Mijn leven.
Hoeveel stokken zijn er kwijtgeraakt? - Kwijtgeraakt of kapot gegaan?
Krap honderd.
Die stok kwam later pas.
We dachten eerst aan een rolstoel.
Daar zagen we vanaf, omdat het veel beperkingen met zich meebrengt.
We dachten nog even aan een litteken...
en toen werd het die stok.
Hij liep met een stok, maar hij moest in die gang wel opvallen...
dus het moest een lange man zijn die je niet over het hoofd zag.
Hij stopt alles weg omdat hij invalide is. Dat was het uitgangspunt.
Wat heb je aan een team als je er geen gebruik van maakt?
Er werken drie te hoog opgeleide artsen voor je, die zich vervelen.
Ik heb geen team nodig. - Je raadpleegt de schoonmaker.
Kom, je kunt vijf dollar verdienen.
Het interessante aan House is dat hij op een afstand blijft.
Dat hij apathisch is...
en met niemand in contact wil komen.
Je hebt die gitaar al sinds de brugklas. - Basisschool.
Je verhuist nooit, je auto is 10 jaar oud. Je kan niet omgaan met veranderingen.
Vroeger. Nu ben ik veranderd.
Je bent ontslagen.
Omdat ik je afbekte? - Er moet iets veranderen.
De kijkers kennen de personages.
Je ziet ze in allerlei situaties...
en dan komt hun persoonlijkheid naar voren.
Heb je iemand ondervraagd? - Je hebt seks voordat je gaat trouwen.
Moet ik een team op een gesprekje beoordelen? Straks valt de seks tegen.
Ik ben dol op de humor van de schrijvers. Ze zijn zo slim.
Je gelooft soms niet waar we mee wegkomen.
Een schip heeft een machinekamer, een restaurant een keuken.
En elke tv-serie heeft mensen van wie je niet weet wat ze doen.
Wat doe jij? - Ik zorg dat de treinen op tijd rijden.
Dat alles volgens de regels gebeurt.
Je moet er inventief voor zijn.
Die redding op zee met de kustwacht.
We wilden een echte helikopter boven de tank in Pacoima hangen...
maar het was een gedoe... - Nu is de magie helemaal weg.
Wat een stapel rekeningen, en dat allemaal voor één serie.
'Production designer' betekent 'genie'.
Zulke sets...
worden door hen gemaakt.
Wat was de grootste uitdaging? - Mayfield was het leukst.
Je moest die vleugel bouwen, of eigenlijk nog meer.
De buitenkant, het interieur... Dat was leuk.
Broken.
Scène 53, de wachtkamer, 's nachts.
House zit alleen in een stoel en staart voor zich uit...
met het bebloede jasje van Freedom Master op schoot.
We horen: Hij mag blij zijn dat hij nog leeft.
Het doet je helemaal niks.
Je gaat naar Psychiatrie in Winslow. Misschien hou je hen voor de gek.
Niet doen.
Ik heb hulp nodig.
Je maakt je zorgen, want het gaat niet goed met House, je held.
Hij moet naar een inrichting.
We verwelkomen Greg. - Ik kom hier alleen eventjes langs.
Een mooie aflevering. Het gaf niet alleen dat seizoen...
maar de zes jaar daarvoor meer betekenis.
Het maakte het geloofwaardiger. Ja, dat was het.
Ik wil geen harten breken. - Mogen we weg?
We hebben die hele inrichting gebouwd.
Claustrofobie, neem ik aan?
Er is een slavenschip gebouwd. Hoe meer succes, hoe meer we maakten.
In de zeven jaar dat ik hier zat, zijn er duizenden mensen aangetrokken.
Het heeft veel mensen blij gemaakt.
decorbouw
En wat waren het mooie sets.
Dit is de laatste keer dat Jesse z'n witte jas aan heeft.
Dat ben ik. - Hij was 12. Nu is hij 19.
Je ziet er goed uit, Peter. Laat de fans je niet van de wijs brengen.
Ik lijk tenminste een arts.
Wiens bloed is dit eigenlijk? - Het is voedselkleurstof en maïssiroop.
Hoe lang blijf je voor House werken? - Zolang als hij het toelaat.
De instrumenten zijn echt, maar zoals je ziet, is dit een boel...
Er komt geen eind aan.
Ben je tevreden, Peter?
Ik zal de OK gaan missen en Geoffrey Colo.
Je laatste operatie.
Ik heb de hartslag verlaagd.
Het gaat te snel. - Het is op te lossen.
Het is gelukt.
Omar heeft het vooral zwaar te verduren gehad.
Dat die darm knapte... - Hij is ook zo gespannen.
Nog wat meer druk? - Niet te veel. Als het wel...
Geef me een high five.
Of je zit ernaast en...
Je hebt gelijk en je vriend...
Soms wordt het achteraf ingesproken.
Hij ziet het.
We hopen dat het Peter lukt.
Hij ziet het. Zit er iets bruikbaars tussen?
Hij is een buitenstaander op de set, dus hij mag hier vaak langskomen.
Ik sta er altijd van te kijken met hoeveel respect jullie met elkaar omgaan.
Echt ongelooflijk, want de acteurs haten elkaar.
Zeg je tekst op.
Het is fijn als je in deze trailer opgemaakt wordt.
Je hoeft zelf niks te doen. Je zit in je stoel...
en laat Marianna haar gang gaan. - Ze zijn zo zoet.
En Charlyne? - Die ligt altijd dwars.
Met de meiden is het rustig. Als de mannen hier komen, is het een chaos.
Ik zou graag rustig achterover leunen, net als Omar...
maar zo zit ik niet in elkaar.
Ik zal Jesse missen, want die hield wel van een gebbetje.
Weet je wat dat betekent? Ik hou van gebbetjes in de make-up-wagen.
We zijn net familie van elkaar.
We brengen meer tijd door...
met de crew en de acteurs dan met onze eigen families.
Daarom is het fijn dat we het leuk hebben.
Jij blijft hier altijd heel lang hangen. - Omdat ik zielig en eenzaam ben.
Dat klopt.
Er is een acteur bij, Charlyne in ieder geval.
Daarna nemen de stuntmensen het over.
Daar gaan we.
Het stelde niet zoveel voor, hè?
Ik heb nog vijf dagen te gaan.
Het valt niet mee om mij er goed uit te laten zien.
Dit is niks vergeleken bij de anderen.
Neergestoken, beschoten...
onder stroom gezet...
vergiftiging, een overdosis, een hartstilstand.
Ik heb mezelf geopereerd.
Z'n bloeddruk daalt. Soms redden ze het niet.
Dit lijkt gezellig, maar ze zijn om vier uur 's nachts begonnen...
en ze hebben zwaar gereedschap.
We vliegen mee.
Wat betekent dat? - Actie.
Ik zie daar een kooi.
Nog drie dagen te gaan. Ik heb mooie herinneringen.
Nog drie drukke dagen. Ik hoop dat het een mooi eind wordt.
Daarna het afscheid. Dan wensen we elkaar het beste.
Zo wordt de menigte tot bedaren gebracht.
Ze lezen het bord of ze krijgen er een klap mee.
Kom op met je vijf dollar. - Ook jij kunt winnen.
Dat doen we voor sectie vijf.
De crew begint voordat de regisseur aan de slag gaat.
Wat vinden je vrienden hiervan? Weten ze dat je een baan hebt?
We willen het leuk houden. - We hebben veel plezier.
De allerlaatste vijf-dollar-loterij bij House.
Het is 2865 dollar. Bedankt voor je deelname.
Diep graven.
Ik sta zo onder druk.
Vertel op.
Lopen, Drew en Christine.
Allemaal bedankt. Ik hou van jullie.
House is een sterk personage, en soms wordt hij onder vuur genomen.
het verdedigen van House
U bent Hugh Laurie, u speelt de rol van Gregory House.
Dat doe ik, schuine streep, deed ik. - U bent een Engelsman.
Ik ben een onderdaan van koningin Elizabeth II.
U moet ons iets uitleggen over het personage, z'n doen en laten.
Zal ik voorbeelden geven? - Dat lijkt me een goed idee.
Hij komt soms onaangenaam over.
Waar kijk je naar? - Naar een debiel.
Je bent een debiel.
Chicago heeft een goeie opleiding en jij bent een dombo.
Was dat nou echt nodig?
Ja, het spijt me. - Die thermometer in Tritters kont?
Z'n anus.
Hij huurt mensen niet in zonder ze voor gek te zetten.
Gaan we lootjes trekken met de kerst?
Je was leuker toen je je baan kon kwijtraken.
Als ze het niet aankunnen, mogen ze weg.
Soms stappen ze ook op.
Je hebt me een paar keer ontslagen. - Je komt nu niet terug. Je stapt op.
In House komen alle genres langs. Platte humor...
bittere satire en hartverscheurend drama, of zelfs horror.
Het kan zomaar omslaan.
Kan iemand me horen?
Binnen in de kloof, 's nachts. Cuddy heeft een amputatieset.
Ze praat met Hanna, haar angiokatheter ligt eruit.
Hanna: Dokter House had het beloofd. Cuddy: Ik heb geen keus.
Het kan wel wachten.
We moesten werken binnen een ruimte van 45 cm hoog.
Je moest er rondkruipen, er was geen extra ruimte voor de camera.
Het moest vanuit Hughs standpunt. Het was heel krap.
Scherpstellen was heel moeilijk voor de cameramensen.
Soms ging het om één cm scherptediepte.
Als je ademde, werd het onscherp.
Dat was nooit gedaan met een camera. - Hij was er niet voor bedoeld.
We moesten er zelf iets op verzinnen.
Het greep me meer aan dan anders, vanwege het verhaal...
en ook de personages waren zo geloofwaardig.
Ik dacht altijd...
dat ik aardig tegen andere mensen moest zijn...
omdat het mij dan ook goed zou vergaan.
Denkt u dat het zo werkt?
Vroeger niet. Nu twijfel ik.
Ik wilde House beter leren kennen, en Lisa Cuddy ook.
Ik wilde weten hoe ze in bijzondere situaties zouden reageren.
Het is geen bloedprop, het is een vet-embolie. Het was die amputatie.
Wat doen we nu? Doe alsjeblieft iets.
Het was jouw schuld niet. - Precies.
Ik deed alles goed en toch ging ze dood. Moet dat me opvrolijken?
het is niet jouw schuld
Kan ik mezelf beter maken? - Ik weet het niet.
Ik ben totaal verknipt. - Ik weet het.
Ik hou van je.
Het is moeilijk om van House te houden.
Is hij je liefde wel waard? Ik vind van wel.
de kwestie Huddy
Zo kunnen we onze problemen oplossen.
Er zat veel achter de relatie tussen House en Cuddy.
In de pilot zag je dat ze een verleden hadden.
Het is vijf uur. Ik ga naar huis.
Wat wacht daar op je? - Aardig, zeg.
Als je een gek van gekke dingen wil weerhouden, ben je zelf gek.
Onze liefde laat zich niet tegenhouden.
Het is leuk om ze moeite te zien doen...
en dat het dan niet lukt, of misschien niet lukt.
Als het wel lukt, is het niet leuk.
Je doet je naasten pijn.
Ik heb het met Cuddy gedaan.
Geweldig. Hoe ga je het verzieken?
Het doet pijn.
Het kwam niet steeds aan de orde, maar het was aanwezig.
Je reed met je auto het huis van je ex in, en je vluchtte het land uit.
Heb je er spijt van? - Ja.
Dat moet je wel laten zien. - Worden de beste acteurs vrijgelaten?
Iedereen maakt iets heel persoonlijks mee met House.
Trek eraan, als je snapt wat ik bedoel.
Dat bedoelde ik niet.
Het hoofd van House, scène 54. De bus van binnen, 's nachts.
De vrouw in het zwart: House?
De vrouw in het zwart is terug, nu met een blauwe broek.
Haar zwarte jasje is nu beige en haar sjaal is rood.
Wat doe je hier? - Er moet een reden zijn.
Wou je iets tegen me zeggen? - Ja. Wie ben ik?
Vanwaar die vragen? - Omdat je het antwoord niet weet.
Waar is m'n ketting van gemaakt? - Het is een aanwijzing.
Wie ben ik? - Amber.
We hadden een bus...
maar toen kregen we hallucinaties en was het niet meer echt.
Op het eind werd het weer echt.
Klemmen eraf.
Alles was op elkaar afgestemd.
We hebben de stunt gerepeteerd. Het hele ding werd gekanteld...
en toen we wisten waar iedereen op een veilige manier terecht kon komen...
heb ik alles gecombineerd en toen is het gefilmd.
Bij Amber hadden we de achtergrond apart gefilmd.
Daar werd een truck aan toegevoegd.
De mensen van special effects gooiden rubber glas door het raam.
Er is veel nagebouwd en veel kwam uit de computer. Zo is het hem gelukt.
Er waren ventilatoren, allerlei elementen.
Je ziet Amber op het moment dat de bus geraakt wordt.
Zij valt naar voren. Dat was bijzonder.
Mooi dat het m'n bijlstok is.
David Shore, 177 afleveringen.
Robert Sean Leonard, ik speel Wilson. Ook 177 afleveringen.
Hugh Laurie, House, 177.
Omar Epps, Foreman. Alleen de pilot.
Ik geloof dat het 265 afleveringen waren.
Volgens mij 98 afleveringen. - 21 afleveringen.
We beginnen in de laatste aflevering met het gezicht van House.
Hij ligt bewusteloos op de grond.
Ze rijden weg en dat is het einde.
Ik zie er chagrijnig uit, maar ik hou me in...
want dat was echt een aangrijpend moment.
We zijn bij het einde aanbeland.
We zijn hier ergens in LA.
Ik heb geen idee waar ik ben.
De laatste dagen.
Er zijn zoveel factoren. Het geluid, het acteren, de regie, het script.
De casting, de kostuums, de special effects.
Alles komt bij elkaar in elk beeldje dat je in de serie ziet.
Dit is een broek met honden erop. Ik heb namelijk griep.
Ik begon om half zeven 's avonds. We werken tot half vijf 's nachts.
Ik werk met Omar. Ik krijg altijd slaap van zijn manier van acteren.
Het wordt oorlog.
Op locatie heb je contact met het publiek. We komen altijd tijd tekort.
We moeten zorgen dat 12 afdelingen hier op tijd zijn.
Zij zijn er het eerst. - Dus jullie willen vroeg naar huis.
Wie niet?
Je leert mensen goed kennen om vijf uur 's nachts.
Ze zijn leuker, of minder leuk. Deze mensen zijn leuker.
Dit is de laatste aflevering die we maken.
We krijgen nooit de kans om elkaar een compliment te geven.
De set wordt ontworpen, gebouwd en gebruikt in drie dagen. Geweldig.
De serie is van ons allemaal. Ik ben er heel trots op.
Dan is het zover. De laatste dag.
Acht jaar en 177 afleveringen.
Bijna vijf miljoen manuren, oftewel 566,6 jaar.
6556 kilometer film.
Nog maar anderhalve km te gaan.
Foreman gaat door de knieën voor een smeekbede.
Het staat erop.
Ze doen zo aardig omdat ik een vlucht heb geregeld voor onze laatste reis.
Anders hadden we negen uur in een bus gezeten. Ze hadden het verdiend.
Dat gebaar maak je als je helikopter opstijgt.
Ik was het vergeten.
Zeg maar dat ze hun knappe koppetjes niet kwijtraken.
Als het bergaf blijft gaan met uw man...
Gaf je nou net een knikje?
Dat trek ik niet.
Mag het over? Het spijt me.
Wanneer zijn we hier begonnen? - Op 13 juli.
13 juli... - 2004.
Dat was de eerste pasronde voor de serie House.
Het is alsof ik naar m'n zoon kijk.
Daar moet je niet zo snel mee instemmen.
Dat was de allereerste keer en dit is de laatste keer.
Dit is het helemaal. Ik heb weleens gezien dat hij in slaap viel.
Ik pik er zomaar drie uit.
De rest kan het schudden. Ik bedank script supervisor Ira Hurvitz.
Er werken zulke goeie mensen mee.
Ik zorg voor de continuïteit en let op alle details.
Ik moet vertrouwen op de mensen van de make-up.
Niets te danken. - Waar was je toen ik uit bed kwam?
We bereiden ons voor op het afscheidsfeest.
Het is een groot afscheidsfeest.
Er is aan het eind van elk seizoen een feest, maar dit is het echte afscheid.
Acht jaar. Er hebben bijna duizend mensen aan de serie meegewerkt.
Er worden verhalen verteld, er worden veel tranen vergoten.
Er wordt veel gezongen.
Dat is een echte martini.
Nam je nou een pil?
Ik volgde de serie vanaf het begin.
Je hoort het altijd als je een petje of een T-shirt van de serie draagt.
Dan zeggen ze: Werk je mee aan House?
Jane maakt daar misbruik van. - Niet waar. Zeg dat niet op de tv.
Ik wil House bedanken voor de hulp.
Dankzij de serie heb ik een belangrijke keuze gemaakt.
Ik maak m'n school af en ik wil arts worden.
Rita uit Michigan wil weten waarom miljoenen mensen over de hele wereld...
iets in House kunnen herkennen? - Het ligt aan je blauwe ogen.
Zoiets had ik ook al gezegd, maar dit is korter.
Dokter House, u hebt dit nodig om de patiënt te redden.
Weg met dat ding.
Kunt u me helpen? - Eens even kijken.
De genitaliën zijn in orde. Je bent toch een vrouw?
Ik ben de gastheer bij de Emmy's. - Wat zul jij trots zijn.
Ik wil u graag de Golden Camera Award uitreiken.
Het is een eenzaam beroep.
Niemand praat met me omdat ik zo'n hufter ben.
Het zet je aan het denken, je moet lachen en soms huilen.
Bedankt. - Bedankt voor acht seizoenen.
Ik weet dat ik het nooit zal vergeten.
Ik liet Holmes achter bij het smeulende haardvuur.
Tot diep in de nacht hoorde ik de melancholische vioolklanken.
Zo wist ik dat hij nog steeds het mysterie overpeinsde.
Bel Radiologie. Ik wil de muziek zien.
Conan Doyle heeft Holmes gebaseerd op een dokter.
House is er niet op gebaseerd, maar... - Holmes was een inspiratie.
Er zijn raakvlakken...
maar het is niet bedoeld als een moderne Holmes.
Het is een dokter die het niet gaat om mensenlevens, maar om de raadsels.
Er wordt wel gesuggereerd...
dat iemand die zich graag op raadsels stort...
minder meelevend is, ongevoeliger.
Wat deed je in Middletown? - Een interessantere vraag:
Waarom ben jij daar zo door geobsedeerd?
House en Wilson, Holmes en Watson. Dat is een hommage.
Robert heeft net zoals Watson de uitstraling van een nette burger.
House en Wilson respecteren elkaar, ze zijn eerlijk tegen elkaar.
Hugh krijgt alleen van die pretoogjes als hij met Wilson aan het praten is.
Wat zou jij doen? De serie is afgelopen, de sets worden niet meer gebruikt.
Morgenochtend vroeg komen de mannen met de kettingzagen.
Dan zit er maar één ding op.
Dat was een leuke avond.
Toch raar.
We hebben hier acht jaar rondgelopen...
Dat is heerlijk om te doen.
Ik wist niet dat je het in je had.
Nu op je voet schieten. - Dat heb ik ooit gedaan. Het doet pijn.
Ik doe het. - Ga je gang.
Het is inderdaad een beetje een stekend gevoel.
Dat voel je.
Ik wilde je niet waarschuwen, want ik geniet van je pijn.
Daarom hield ik me in. - Ik doe alles om mensen te vermaken.
Best zielig.
Zullen we hier een eind aan breien?
De serie bestaat bij de gratie van de fans. Dit heeft geen zin zonder fans.
Op deze plek stond en zat ik, en liep ik zenuwachtig te ijsberen...
toen ik auditie moest doen voor de rol van House in 2004.
Het was een geweldige ervaring en een onvergetelijk deel van m'n leven.
Een onvergetelijk deel van de levens van vele mensen. Deze mensen.